皆様、おはようございます。
昨日オンライン英会話レッスンの第209回を受講しました。
今回は「がんの治療法」についてでした。
現在はイギリスの方でがんを検出する方法が発見されたようです。
(まだ検証段階なのかもしれませんが・・・)
一昔前までは不治の病でしたが、最近では手術で治るようになっていますね。
医療技術の進歩は本当にすごいですよね。
今回教えて頂いたこと
ストレスをためない
これを英語でそのまま「not to save the stress」と自信満々に話したら
正しくは「to manage stress」という表現が正しかったようです。(ちょっと恥ずかしかったです^^;)
やっぱり、日本語を直訳しただけではダメですね。
今後もこのように沢山恥ずかしい思いをして覚えていこうと思います。
ついでに、健康に努めるは「to stay healthy」となります。
といったところで、今回はこの辺で。